English
language |
langue
français
|
language
Deutscher |
|
BENITO BALAM
POETA INDOAMERICANO
Piedra del Tiempo
1
Hay dos lecturas del tiempo
aquella que proviene de mi propia conciencia
y aquella que me ha nombrado
para que haga conciencia.
Del tiempo soy parte
y participo en él
si eres parte del tiempo
el tiempo es tuyo.
Hay un tiempo al que me aúno
y un tiempo que es creado por mí
el punto de encaje
es el tiempo que me sobrepasa
y al que asumo como propio.
Solo estamos en aquello que nos es significativo
en aquello que hacemos nuestro
en aquello que nombramos
porque antes nos ha nombrado.
Hay un tiempo sin tiempo
que nadie nombra
y donde todos
somos nombrados a la vez.
2
Ajaw katún
piedra del tiempo
árbol de la vida
árbol de la esperanza
árbol sagrado
desfoliado será tu signo
desperdigada tu descendencia
tu linaje
vértebra a vértebra
pondrán a la venta tus tesoros
tu patrimonio
e invernará tu linaje en la tierra
por los katunes necesarios
a la espera de tus traductores
de tus personas ofrendas
intérpretes sagrados
guías de pueblos
guías de personas espíritus
de la persona comunal
de la persona tortuga
de la persona tormenta
de la persona jaguar
de la persona conciencia
de la persona hombre-mujer
guías de la dualidad
los que venerarán como propios
tus restos calcinados por la guerra
los que harán hablar la voz de tus cenizas
de tu follaje vuelto incienso
copal de tus códices devorados
abono para la nueva floración
los que escucharán la voz
de tus venerables envueltos
sembrados en las ollas primigenias
de la pirámide
hombres y mujeres
los primeros
quienes nos dieron origen
y nos velaron
cuando dormimos
la noche de la tierra
vendrán de nuevo en el corazón de tus progenitores
brotarán de nuevo del corazón de tus entrañas
los profetas, ah kines
sacerdotes del culto solar
adoradores recios de tu suerte.
3
Entonces se escuchará
la voz de los que anduvieron con voz
de los que perdieron su voz
de los que ocultaron su voz
de los que se volvieron murmullo, rezo y canto
viento que vibra, sacude y levanta
se oirá la voz inaudible
de los detentadores de la fuerza
y acudirán nuevamente los congregados
los que por eslabones fueron esclavizados
los que perdieron los labios y los dientes
los que no pudieron más
que entenebrecer al árbol florido
con su llanto
con su grito mudo y sordo
despojado, herido y humillado
volverán con sus cantos y sus danzas
con su flor en la espina de la selva
hondura que cava el alma
volverá a renacer su árbol
cuando las calaveras de sus padres
sean mostradas y besadas
en los altares
cuando retorne lo sagrado de su veneración
cuando su adoración sea traducida Ajaw
que es como decir Dios en maya
por el viejo tigre
Chilam Balam
entonces saltará
el conejo de la luna
e interminable volverá a caminar
la pezuña de la luna
la golondrina del mar
sin fronteras
y sin odios.
4
Jesús-Venado
Padre-Sol
Madre-Luna
Madre-Tierra
Abuelo-Viento
Abuelo-Fuego
Abuela-Agua
Abuela-Tormenta
Jesús-Hombre.. de.. Maíz.
Será el día en que los hijos
ya no abandonarán a sus padres
ni sus nietos a sus abuelos
reconocido será el rostro del sol
adorado será su versículo dorado
en boca de Jesús amanecerá el sol
con su sacrificio se fermentará la tierra
de sangre y vida
con su sacrificio
Jesús pájaro quetzal
Jesús pájaro serpiente
Jesús el de la cruz foliada
Jesús hombre de maíz
florecerá la semilla del nuevo sol con tu sonrisa.
¡Ah! entonces Jesús leerá los códices sagrados
decifrará los glifos antiguos
y tendrá oídos para oir
y ojos para ver
la angustia, la preñez y la paz
de cada año solar
de cada día
con que se agita el curso de las aguas
y miran curiosos los ojos de los niños
¡Ah! entonces Jesús se hará niño y niña
se arrimará a las piedras y a las ramas
para ver pasar a las hormigas
y ver como se alimentan de sol las lagartijas
será el día en que abrirá las tumbas
de los antepasados
y reconocerá la resurrección de sus muertos
pues el también llevará un atavío de plumas
en su frente
y un atajo de jades en su pecho
y en sus brazos
será el día en que Jesús
hablará en lengua indígena
además de la castilla
el día en que no se avergonzará
de ser cristiano
porque se alegrará su corazón
de ser maya.
Jesús-Ajaw
Hijo de Dios, Hijo del Hombre
Hijo del Sol, Hijo del tiempo
Hijo de la tierra, Hijo del maíz
Hijo de los puntos cardinales
Hijo del árbol de la cruz
Hijo y Padre
Espíritu Progenitor
Creador y Formador
Jesús-Ajaw
Semilla del nuevo sol
Katún
Piedra del tiempo
Agua que corre
Viento que viene...
Benito Balam
12 Noj, día de la sabiduría
León, Gto. 4 de mayo 2006.
|
|
Poeta Benito Balam
|
Libertad2
Jose H. Delgadillo |
|
